[Esto pertenece al Señor Kim]
¿Esto es demasiado feo?
Aún así necesito dejar mi marca
para que las mujeres se mantengan alejadas de él.
Espero que estas esencias ayuden.
Señor Kim.
Duerma bien sin más pesadillas.
Da Young.
¿Por qué sigues despierta?
Oh, no es nada.
Tienes que trabajar temprano mañana. Ve a la cama.
Voy a dormir pronto, también. ¡Buenas noches!
Me asusto.
Probablemente no sea capaz de decirle a él.
Los beneficios de los clavos de olor
y el ciprés que rocié.
Clavos de olor...
ayuda a dejar ir los apegos
y obsesiones.
El ciprés ayuda a las personas que perdieron a sus seres queridos
y están de luto.
Dándoles consuelo y fortaleza.
¿Es tiempo de regresar?
Organizarse uno mismo no es difícil.
Reconozco que la habitación es un desastre,
dígase a si mismo que no puede seguir así.
tenga en cuenta que las cosas nuevas solo aparecen si limpia.
El momento que usted decida
es el más duro y más importante.
El momento que usted decida,
se abre un nuevo capítulo.
Tiene que creer en eso.
[Ayudante Hogareño]
[Episodio 25]
-¿Qué hizo entonces, noona? -Huí.
Huí lejos.
Entonces...
recuerde esa rabia que sintió.
-Expresa la rabia que no puedo... -¿Qué están haciendo aquí?
¡Hyung! Solo hablaba con noona.
¿Qué hace aquí a esta hora?
Tae Soo me pidió un favor.
¿De qué estaban hablando?
¿Perdón?
Ella está llorando.
Noona...
No sé qué sucede conmigo.
Me voy, Ga Ram.
¿Qué sucede?
No es nada.
-¿Un secreto? -No es un secreto.
¿No puedes decirme entonces?
Han So Mi puede ser muy sensible.
Ten cuidado cuando hables con ella.
De acuerdo.
Casi es hora de abrir.
Voy a traer algunas bebidas del almacén.
¿Él sabe que lo que hizo estaba mal?
Tenía 17 años entonces.
Tres meses desde que mi padrastro y mi hermanastro
habían entrado a mi vida.
Me gustas.
¿Te gusta?
Al siguiente día,
él actúo como si nada hubiera pasado enfrente de los padres.
Pero...
No pude fingir
No podemos creer que realmente estamos comiendo juntos. Te ves de mejor humor.
-Gracias, Jae Il. -Gracias.
Come.
Mis padres, no sabían nada,
estaban contentos que su hijo
pareciera feliz.
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Qué quieres decir? Lo disfrutaste, también.
¿Por qué lo asumes? Yo dije que no quería.
Si no te gustara,
¿por qué me dejaste besarte ese día?
Eso fue porque...
-Estaba ebria. - Aún. ¿Eres tonta o algo?
-Yo te gusto, también. -¡Suelta!
Has puesto soju en mi bebida para embriagarme. No puedes decir eso.
¿Por qué? ¿No te gusto?
¿Por qué no le dices a tu madre ahora mismo?
Dile a ella, que oppa te sigue molestando.
¿Por qué no estás haciendo nada?
Ella correría si gritas en este momento. ¿Cierto?
No puedo hacer nada sobre lo que sucedió ya.
-Pero ya no más. -¿Eso es así? De acuerdo.
¿Te puedes ir?
So Mi, come un poco de sandia.
Estoy bien.
Vamos a comer un poco.
-Jae Il. Aquí. -Gracias.
Se suponía que debía gritar...
-¡Ven a unirte! -Pero...
¿No vas a comer?
No podía hacer preocupar a mi mamá. Ella finalmente encontró la felicidad.
Esta deliciosa.
Después que mis padres se divorciaron,
deje de fumar cigarrillos.
Evité beber también.
Pensé que todo estaría bien.
¿Hola?
Noona, lo siento.
-No debería haber sugerido hacer eso. -Está bien, Ga Ram.
Debes haberte sorprendido porque empece a llorar de repente.
Lo siento.
-¿Está bien? -Sí.
Me siento mejor después de llorar.
Gracias a Dios.
Entonces...
¿Qué quiere hacer ahora?
-¿Sobre qué? -Superar su fobia por los hombres.
Deberíamos seguir, por supuesto.
Ga Ram,
no puedes retractarte ahora.
Por supuesto que no.
Voy a ayudarla no importa que.
Gracias.
Entonces, la llamaré después.
Me pregunto qué le sucedió a ella.
Um...
Hola a todos, en Producciones Pam.
Aigoo, Gerente Yoo, ¿qué lo trae por aquí?
Cómo se atreve él.
He escuchado que una nueva persona está trabajando con nosotros.
Se supone que iba a haber una reorganización pero yo insistí en quedarme.
Voy a seguir trabajando con usted.
Oh, veo. ¡Eso es genial!
Nosotros nos encanta seguir trabajando con usted, Gerente Yoo.
¿Dónde está la Gerente An?
Ella está de vacaciones por ahora.
Ella no está recibiendo pago. No tiene de que preocuparse.
Me siento mal. Estoy dificultando las cosas.
No lo mencione.
Por cierto, esto...
El Vice Presidente quiere un concepto especifico. Adjunte un archivo.
¿Es así? Gracias.
hace demasiado calor hoy. Pudo haberlo enviado por correo electrónico.
A propósito...
No veo a Im Da Young.
Im Da Young... estaba aquí.
¿Quieres verla?
Oh, nada. Ya me retiro.
¿De verdad? Bien.
Todos en Producciones Pam...
Por favor tengan cuidado.
Ya no te veré. Dale esto al Jefe Oh.
¿Por qué me estoy escondiendo?
¡Oh, Im Da Young!
Kim Ji Woon tiene una sesión de fotos la próxima semana. -Busca un buen día para él.
-Como dije ayer... -Sin excusas. Solo hazlo.
Todos matarían por estar en sus zapatos.
Desearía poder entender como es.
Lo sé. También soy bueno es la limpieza.
No importa que tan bueno seas, no creo que te quisieran.
-Le hablaré esta noche. -Bien.
-¿Está noche? -¿Dónde está el jefe Oh?
Tenía que tomar un archivo del Gerente An.
¿Era eso? ¿No la visita muy a menudo?
¡Me asustaste!
¿Qué haces aquí?
Bueno...
Quería confirmar algo.
-¿Qué es? -¿Realmente no sientes nada por Im Da Young?
-¿Qué quieres decir? Para ser honesto,
no acepté su sugerencia por el miedo a ser demandado o amenazado.
¿Entonces por qué?
Fue mi culpa...
y me sentí culpable, pero...
en realidad...
-Adelante. -Bueno...
Quiero decir...
Estaba impresionado con como las mujeres pueden ser
tan leales hacia otros.
Nunca conocí a una mujer como Im Da Young.
Realmente tengo un gran enamoramiento con ella.
Entonces, ¿Realmente no tiene sentimientos entre ustedes, cierto?
Pretenderé que no oí nada.
¡Contesta mi pregunta!
¡Kim Ji Won!
¡Puedo ser leal a una mujer si me lo propongo!
¿Gerente Yoo?
¡Da Young!
¿Por qué está aquí?
Bueno, ¿Qué hace usted aquí?
Tengo una reunión con el Señor Kim para la sesión de fotos.
Bueno, estaba aquí por una razón parecida...
Me estoy yendo.
No estoy seguro...
Estoy completamente ocupado la próxima semana...
Necesitan su foto para un anuncio en linea.
-Si no puede hacerlo... -¡Oye!
¡Di sí! No es como si fuera alguien mas.
Es Da Young.
Nos beneficiaremos de ese anunció también.
-Lo siento. Por supuesto, sí. -Entonces...
fijemos fecha.
Estás incomodo...
Hyung Tae Soo tiene razón.
Es Da Young quien lo pide.
¿De verdad?
Gracias por la manta y la almohada de ayer.
Dormí bien gracias a ti.
-¿Intentó usarlos? -Sí.
Olía muy bien.
¿Le gustó?
Sentí como si...
mi cabeza se aclarara.
Este es un regalo extra.
Rocíe un poco antes de ir a dormir.
Entonces me voy.
Vamos juntos. Tengo que ir a un lugar también. Espera un segundo.
¿Dónde se dirige a esta hora? Ha empacado.
Es personal.
¿Hasta cuándo será tan discreto?
Seamos honestos desde ahora.
¿Siempre has sido tan curiosa?
Sí, comí mucho porque también estaba curiosa.
No olvide su promesa de comprarme comida.
No lo haré. Agendémoslo.
Como se agenda una sesión de fotos, ¿cierto?
¿No quiere comprar comida, cierto? Es un desperdicio de dinero.
Está huyendo porque no quiere comprar la cena.
Bueno, a veces,
disfruto compartiendo una comida que otra persona prepara.
-¿De verdad? -Sí.
Especialmente con una dama como tú, Da Young...
que nunca deja de charlar.
-¿Especialmente? -No me aburriré nunca.
¿Cuándo es su cumpleaños, Da Young?
¿Por qué pregunta?
Siempre estoy del lado que recibe.
Debo regresar el favor en el momento apropiado cuando no sea un mal entendido.
- Te enviaré un mensaje. - ¿Perdón?
Tal vez lo olvides si te digo. Necesito escribirlo.
Puedes ser bastante considerada.
No lo olvides, ¿de acuerdo?
Ya estoy en casa.
Oye, Da Young. Hye Joo trajó sandia.
- Justo a tiempo. - ¿Por qué?
Sang A tiene una gran noticia.
Yo...
de hecho me gusta él.
¿En serio? ¿El abogado Kwon?
No es sorpresa.
SAbía que iba a funcionar.
¡Felicidades, Sang A! Ustedes dos hacen una gran pareja.
Es muy pronto para celebrar.
El abogado Kwon está en realidad interesado en ti. - ¿Qué má si también te agrada a ti?
Él aún no me ha preguntado propiamente. Todavía no estamos saliendo.
¿Aún obsesionada con eso?
No lo tomes tan a la ligera.
Si empieza vagamente, se puede desaparecer fácilmente.
Pedirle a alguien que salga
es como como un sello, justo ahí.
Tienes razón en eso, estoy segura que pronto lo hará.
No, amor es tiempo.
Si continuamos así, las cosas se van a enfriar, y me sentiré muy incómoda.
¿No puedes decirle que te invite a salir?
Tengo orgullo. ¿Cómo se supone que diga yo eso?
Esta es mi última fantasía.
Vestir muy linda en un hermoso restaurante...
- Algunas velas no hacen daño. - ¿Cuántas?
Para que sea significativo, a nuestra edad combinadas quizás?
No pido mucho.
Pobre Jin Kook.
Las cosas serán difíciles par él.
¡Oye!
- Por cierto, Sang A. - ↕Sí?
¿Cuándo te diste cuenta que quieres al abogado Kwon?
¿Bueno?
Primero, él solía decir cosas como...
Eres muy hermosa.
Porque te quiero demasiado, Sang A.
Estoy aquí para admirar tu belleza incluso desde la distancia.
¡Eres hermosa, muy hermosa!
Él seguía diciendo esas cosas,
pensé que era un mujeriego o una persona tonta, pero...
- ¿Pero? - Es delgado para empezar.
Pero se ve más delgado de lo normal y dice "Sang A"...
Continúo disculpándome contigo.
Lo siento.
Gracias por todo, Sang A.
Y cuando dijo, "adiós".
Me enamoré de él.
Pensé, "este hombre de verdad me quiere".
Ves.
¿Por qué la pregunta?
Él parece frío y distante,
pero en realidad es cálido.
Él siempre pone atención a su alrededor.
Como si dijera, ¿cuál puede ser el problema?
¿Cómo puedo solucionarlo?
Es por eso...
que su mirada se siente cálida.
Algunas veces parece solitario.
Estás realmente interesada en él, ¿cierto?
Pero el usualmente muy frío.
No habla mucho y da respuestas cortas.
Usualmente dice, "sí", "no", "ni lo digas".
¿En serio?
Si alguien así me pregunta cuando es mi cumpleaños.
¿significa que está interesado en mí?
No estoy segura.
Es difícil decirlo con solo escuchar eso.
¿Cuál fue el contexto?
De hecho, le dí un regalo.
¿Que fue?
No importa. Y...
"Debo regresar el favor cuando no parezca sospechoso".
Yel pregunto cuando es mi cumpleaños.
Eso es.
Cuando el dijo no sea sospechoso, en realidad quiso decir lo contrario.
Eso significa que realmente le agradas.
¿De verdad?
No sé quien es, pero es otro caso frustrante.
Parece que siempre esconde sus sentimientos.
Sí, él es creativo.
Ni siquiera me dijo a donde iba a ir.
En fin, estoy segura que le gustas.
¿En serio?
¿Quién es?
- ¿Es guapo? - ¿Qué?
Bueno...
no es muy guapo.
Supongo que él no esta mal.
¡Im Da Young! ¡Finalmente!
No la hemos visto de esa forma desde la secundaria.
Aun no pasa nada.
Aun hay mucho que no sé.
Todo lo que sé es que está esperado que alguien regrese.
¿De verdad?
Suena como si supieras mucho de él.
- ¿Qué? - Yo tampoco sé mucho de Jin Kook.
Solo sé que realmente le gusto.
¿No deberías conocer bien a la persona para llamarlo amor?
Ciertamente se puede tener miedo de sentimientos si
se esta atraída a una persona que no se conoce.
¿No estas segura de como te sientes?
Eso es todo lo que necesitas.
- ¿Es asi? - No es posible entender a alguien.
¿?
Mi mamá me sorprende y la he conocido por 30 años.
Conoce en el camino.
No está completado. Aun está en proceso.
¿Qué pasa? ¿Desde cuando somos tan profundas?
Se siente extraño, ¿verdad?
[ Señor Kim ]
Esperen un segundo.
¿No estaba ella hablando de Ji Woon ahora?
Él es frío y da respuestas cortas.
Él parece frío y testarudo, pero cálido.
¿Ji Woon pregunto cuando es el cumpleaños de Da Young?
Pero saben, Da Young es tan despistada.
¿Realmente ella creía que no sabíamos?
Da Young es tierna. Pretendamos por un tiempo.
Yo no sé.
Alguien por aquí está muy habladora.
- No es común en ti.. - ¿A qué te refieres?
- Solo comamos. - Es un secreto.
Sí.
Estaba hablando con mis amigas.
¿Por qué llamo?
Bueno...
¿Qué tal el Viernes?
Creo que puedo sacar tiempo ese día.
¿Pasado mañana? ¡Por supuesto!
Oh, espere un segundo.
Oh, sí. Creo que funcionará.
Entonces la veré ese día.
Sí, Señor Kim.
Que tenga buena noche.
¡Es una cita! ¡Es una cita!
¡Voy a tener una cita!
¡Ddobok, dame los cinco!
¡Sí!
¿Debería dormir aquí esta noche?
De cualquier forma, estoy segura que le gustas a ese chico.
¿Podría ser realmente cierto?
Si comienza ambiguo, puede desaparecer facilmente.
Pedirle a alguien salir contigo es como poner un sello...
Justo aquí.
¿Debería confesármele el Viernes?
¡No! ¿Y qué pasa si se incomoda?
El amor es sobre momentos precisos.
Si las cosas continúan así, comienzan a enfriarse y se vuelven incomodas.
Sí...
Tal vez esta sea la única oportunidad.
No debería pensar solamente en ello.
Hagámoslo, Im Da Young.
¡Fighting!
- Ji Woon, ¿dónde dormiste anoche? - Me asustaste.
¿Dónde has estado?
¿Qué estás haciendo aquí tan temprano?
No me cambies el tema. Contéstame.
¿Dónde dormiste anoche?
¿Dónde?
Bueno...
¡Di algo!
Tal vez tú...
¿dormiste en la casa de Da Young?
Estaba en mi antigua casa.
- ¿Qué? - Fui a ver si todo estaba bien.
Por mantenimiento.
Pagas por una cara cuota de mantenimiento.
¿Qué tienes tú por hacer?
Sólo se honesto
¿Porqué fuiste ahí?
Estoy ocupado, tengo que trabajar
-Ya conoce mi horario -¿Estás guardando secretos?
-No es un secreto ir a mi propio lugar -Normalmente no haces eso
¿Qué pasa?
-¿Pasa algo? -No pasa nada
Hablemos más tarde
¿Qué?
Ese mocoso...
No se ve triste
¿Porqué volvió a ese lugar?
¿Quiénes son ellos?
¿Eh?
¿Qué está pasando?
¿Pasa algo?
¿No es así como es?
Tienes que hacerlo perfectamente
¿Cuánto nos van a pagar?
No debe ser tan malo
Ya se, ella hizo la mayoría
No es tan malo como piensan
¿Está buscando a alguien?
Señor Jang ¿Qué está haciendo aquí?
¿Qué están haciendo estas damas aquí?
¿Está pasando algo?
-¿Están jugando? -¿Qué?
De ninguna manera, ellas están aquí por trabajos secundarios
¿Trabajos secundarios?
¿Qué pueden hacer aquí?
Yo..
Comencé una unión de abalorios
¿Qué? ¿Biji?
Quiero decir...ellas hacen collares, brazaletes y así
Yo antes era diseñadora de joyería
¿Le gustaría intentarlo también?
Está bien
No tengo que hacer dinero a mi edad
¿Porqué no nos acompaña?
Buena suerte
Cuídese
Como les dije ayer...
Para poner las cuentas juntas sin errores,
tienen que acostumbrarse al ritmo
Miren aquí
Escojan dos perlas y...
Una...
Dos...
Rotenlas unas pocas veces
Y...
Una...
Dos...
Rotenlas un poco
Si hay una perla dañada,
saquen la dañada y repitan el proceso
Sang A!
El abogado llegó
Hola
¿También trabaja aquí?
No trabajo aquí
Estoy apoyando
Aigoo, estoy celosa
Bien...
¿Dónde está Sang A?
Kim Ji Woon.
¿No te lo pedí antes?
Se supone que me ayudes
Dije que me encargaría de la comida hoy
-¿Qué es esto... -Esto es para Yoon Sang A
No te preocupes
¿Es así?
En ese caso...
Estaré a tu cuidado desde ahora
Más que eso,
me pediste que te dijera si tenía alguna idea ¿Verdad?
-Sí, si -Salga y vuelva en 30 minutos
¿Perdón?
Oh, me olvidé de eso
Gracias
Sang A!
No se preocupen, tómense su tiempo
¡Kwon Jin Kook aún no ha llegado!
Es fácil cansarse y
Episodio 26] tener un malestar estomacal en verano.
Preparé una caja de bento usando vegetales de verano que son nutritivos debido
al alto porcentaje en fibra y vitaminas.
-Señor Kim. -De acuerdo, vamos a comer.
Estos son...
de verdad todos vegetales.
Aquí hay tofu también. Eso es proteína.
¿No pudo incluir un poco de carne aquí?
-¿Qué almorzó ayer? -¿Ayer?
Oh, comí un tonkatsu.
-¿El día antes? -Cerdo picante salteado.
-¿El día antes de eso? - Comí tonkatsu también.
Ha comido cerdo picante salteado y tonkatsu de almuerzo toda la semana.
El Deputy Seo con quien trabajo, ama la comida frita como el tonkatsu.
De acuerdo a un estudio, la mayoría de los trabajadores de oficina de Corea comen mucha carne
y están expuestos a toda clase de enfermedades.
Es difícil balancear su dieta,
intente comer una comida vegetariana al día, incluso si es la única.
¡Buen provecho!
Está realmente bueno.
Por cierto, esta no es la comida que me está invitando, ¿cierto?
¿No vamos a hacer eso mañana en la noche?
Correcto.
¿Sobre esto?
Esto es...
por la almohada de cuello y la manta.
-Eso es por mi regalo de cumpleaños. -No recibí ningún mensaje de texto.
-Cierto, voy a hacerlo ahora mismo... -Muy tarde.
Estaba solo bromeando.
Esto eso solo...
por mi. Parece cansada estos días.
Tuve algún tiempo esta tarde. Es por eso que preparé esto.
Gracias.
Señor Kim, por cierto...
¿no ha podría encontrarse con la Sang Soon ahjumma ya que está aquí?
Entonces, ¿qué hay ahí?
Si es amigable con el ambiente, probablemente sea demasiado costoso.
Es vinagre diluido. Relación 1:3 con agua.
¿Va a usar esa cosa de mal olor en el baño?
La espuma de jabón y la orina en el baño contienen álcali.
Estamos usando algo ácido para disolverlo.
El olor se va cuando se seca.
¿Es así?
Las manchas de jabón y pasta de dientes en el espejo
y el grifo también consisten en álcali.
Así. Y la parte sucia, de la llave también se puede limpiar con esto.
Y la espuma del jabón alrededor de la jabonera también puede
ser fácilmente disuelta con vinagre.
Vaya.
Es una manera más efectiva que usar paños húmedos.
Por último, usando vinagre en los asientos del inodoro,
es también efectivo porque los esteriliza.
Está tan limpio que puedes poner pasteles de arroz en el baño y comerlos.
Le vas a poner un agujero al espejo. ¿ Por qué suspiras tanto?
Tengo un grano.
No has lavado tu cara anoche.
No es por eso.
Mi piel luce cansada desde que estoy preocupada por ya sabes quién.
-¿Qué vas a hacer? -¿No siempre estaba cansado?
No importa lo importante que sea lavarse el rostro,
no te concierne en lo absoluto. Te quedas dormida tan pronto como te acuestas.
Debería cortar mi cabello y reavivar mi piel.
Necesito tomar un descanso.
Ve a casa temprano entonces.
-Voy a terminarlo esta noche. -Deberíamos tomar vacaciones.
No, tenemos mucho que hacer.
Sé que has estado trabajando todo este tiempo por mi.
-¿Cuándo? -No tienes permitido trabajar más duro que yo.
-¿Tanto quieres vacaciones? -Sí.
Quiero jugar mucho contigo.
¿Quieres ver esto?
¿Eh? ¿Por qué pareces tan listo?
Has estado sonriendo a tu teléfono todo el tiempo. ¿Es esto?
-Gi Seok hyung se fue de vacaciones usando esto. -¿En serio?
Deberíamos ir también. Vamos a echar un vistazo.
[Hong Kong] ¿Qué tal esto?
¿No es genial?
Voy a marcar este.
¿Es eso? Solo vamos.
Nuestras ventas se incrementaron desde el articulo en la revista.
Vamos a hacerlo con un gran presupuesto, ¿de acuerdo?
-Voy a reservarlo entonces. -Espera.
Antes de ir...
¿deberíamos encargarnos de las cosas que hemos estado ignorando?
Suena genial.
Usted hace mejor las tareas que Im Da Young.
Soy diferente a Da Young.
De acuerdo.
Por cierto, ¿qué quiere hacer con estas cajas?
Esta es mi colección de revistas.
y las referencias de accesorios
Estos son los materiales que pasaron de moda
No pude deshacerme de ellos, ya que las tendencias vuelven
Pero toman demasiado espacio
Puedes almacenarlos por separado también
Hay servicios como esos también en estos días
-No sabía eso -Esperen un segundo
Trata de conectarlo aquí
Esto es muy útil
Esta es toda la ayuda que necesitan para su casa ¿verdad?
Gracias
-Por favor mantenganlos a salvo -Está bien
Oppa
Ya no te saltes comidas, ya no vallas a la tienda de conveniencia
Aún tenemos platillos de acompañamiento que hizo Ji Woon en el refrigerador
Bien, bien
-No te preocupes y vete yendo -Está bien
Chicos
¿Porqué llegas tan tarde?
Lo siento tuve que encargarme de algunas cosas en la casa
-¿Dónde está So Mi? -Tiene un cliente
¿No puede tomárselo un poco más leve ahora?
El dinero no lo es todo, ya saben
Habla por tí misma
Yo voy a...
empezar a disfrutar la vida
Vamos
¿Es por éste lado? Está bien, vamos
Oye
¿Qué opinas de éste?
-Tu no usas vestidos -Ya te dije
Voy a disfrutar de la vida ¿Qué opinas?
No está mal
Te ves algo linda hoy
¿Sabes lo difícil que ha sido
esconder mi belleza?
Así que ¿Qué vas a hacer con tu belleza?
La que iba a hacer algo, está ayá
¡Vamos!
Da Young ¿Qué estás haciendo?
¿Esto es demasiado?
Wow, es sexy
¿Verdad? Yo supuse...
¿Cuál es la ocasión?
Bueno...la cosa es que...
Ya saben, el chico del que les hable ayer...
¿El hombre de pocas palabras?
Vamos a cenar juntos mañana
y no tengo nada que ponerme...
Es tu primera cita entonces
Aún no estamos saliendo
¿Es así?
Im Da Young, déjanoslo a nosotras
Sang A y yo sabemos sobre moda
-Vamos -Vamos
¿Qué?
Te ves como un palo
Espera...
Date un poco la vuelta
Creo que es demasiado sexy
El top es muy obscuro...
Es un no
De veras, Im Da Young.
Eso es de verdad...
¡Daebak, daebak!
Este es
Yo quería saber
¿Porqué te fuiste?
¿Porqué desapareciste?
Los últimos cinco años me he estado preguntando
esto, todos los días
Pero de pronto pensé en esto
Si eres tú...
Quien salvó mi vida
quien también es directa y fuerte...
Donde estes...
en cualquier momento...
Estoy seguro que estás bien
He estado atrapado en una casa vacía por 5 años
Preguntándome porqué te fuiste
Nunca aceptarías que
Es por eso...
Que yo
Voy a dejarte ir ahora
Voy a dejar de preguntarme
La pregunta que no puedo resolver
Tu habrías
apoyado mi desición
Habrías sonreído como ese día en que te conocí
Es por eso...
que yo...
diré adios
Está lloviendo.
¿Qué debemos hacer?
Llamó a un taxi.
¿Por qué no le pides a Jin Kook que venga?
Parece que él tiene mucho tiempo, ¿eh? En realidad él está muy ocupado.
Aigoo, ¿estás tomando el lado de tu novio?
¿Deberíamos solo correr?
- ¿Qué? - ¿Por qué de repente?
Será refrescante. Como en la secundaria.
¡De acuerdo, vamos!
¡Esperen por mi!
¿Quieres que dibujé a una persona en la lluvia?
Es un simple examen psicológico.
Oh, ¿sí?
Una persona en la lluvia...
Esto es terrible.
No, es realmente buena.
Entonces ¿qué clase de situación es está?
Él está evitando la lluvia en la cueva,
pero la lluvia no se detendrá.
Él no puede ir a ningún lado y él tiene que esperar.
Supongo que ha estado lloviendo por un largo tiempo.
Parece algo triste y cansado.
Este es la prueba que revela que tan estresada está y como lidia con ello.
La lluvia muestra la intensidad de sus sentidos.
No parece una lluvia pesada,
pero dibujó muchas líneas delgadas.
Y dice que no se detendrá.
Me estoy preguntando si ha estado estresada por un largo tiempo.
Si está evitando la lluvicob un paraguas o un abrigo de lluvia,
quiere decir que sabe como lidiar con el estrés.
Si está expuesta a la lluvia,
no está lidiando bien con el.estrés.
Pero...
esconderse en la cueva es como...
¿Qué quiere decir eso?
- Él todavía evita la lluvia. - Sí, pero...
Parece que él está atrapado mientras evita la lluvia.
Como dijo,
parece que él no puede ir a ninguna partr mientras espera.
Sin ningún plan alternativo,
él solo espera a que la lluvia se detenga.
- Noona. - ¿Eh?
La situación molesta que mencionó ayer...
¿Qué hay acerca de eso?
Puede hablar acerca de eso después si es muy difícil ahora.
Estaba así también.
Fue difícil hablar acerca
de las dificultades.
Pero intenté tomar unas pruebas como está
y comencé a darme cuenta.
Vamos a intentar averiguarlo juntos.
- ¡Gerente An! - ¡Gerente An!
¡Gerente An!
¡Lo extrañamos, gerente An!
Lastiman mis oídos.
- ¿Ustedes mi están haciendo bien? - ¿Cómo podríamos?
Las vacaciones la marchitaron. ¿O se está burlando de nosotros?
Gerente, por favor salvé mi piel.
Una buena complexión es algo con lo que uno nace.
Los sonámbulos no me llegan.
- De acuerdo, de acuerdo. - ¡Está bien!
¡Hoy el café va por mi cuenta!
Disfruten.
Oh, no.
Esto es tuyo. Disfruta.
¿Por qué? ¿Qué?
¡Oye, oye!
Ella cortó sus vacaciones a la mitad para ayudarnos.
¿No piensas qué ella merece esto?
- Regresenlo si no lo quieren. - No, no.
¡Gerente An! ¡Querida gerente An!
¿Tuvo un buen descanso?
Sí, gracias a usted
Vamos a terminar las cosas ahora.
- No más irse a casa a las 6 de la tarde. - ¡De acuerdo!
¿Dónde está mi café?
Esto es tuyo.
¿ Esto?
Esta caliente.
[Propuesta publicitaria de Halla Cosmetics]
[Formas de fabricar productos rentables]
Es un producto natural y es suave.
Es especialmente consciente del proceso y es rentable.
Te veo mañana.
- Hola. - Oh, hola.
Hiciste mucho.
- ¡Adiós! - ¡Hasta luego!
- ¡Adiós! - ¡Cuídate!
¿Abogado Kwon?
Oh, Da Young.
- ¿Por qué no ingresa? - Bueno ...
Mi Sang A necesita mucho tiempo.
Ella necesita un retoque.
Oh, estás empezando a aprender.
podría no ser tan bueno en otras cosas, pero
Soy mejor aprendiendo y memorizando que la mayoría de las personas.
Estudié artes liberales.
- Ya veo. ¡Fighting! - Fighting.
Te veo.
El abogado Kwon te está esperando.
Sí, pero estoy tan cansado.
Él quiere verme, ir a algún lado, comer algo y tal.
- Diviértete. - ¿No tienes una cita para cenar también?
Sí. Estoy a punto de vestirme para irme.
¿Por qué?
Estoy ocupado ahora mismo, pero te ayudaré.
¿Qué tal esto?
No. Eso no es bueno.
En la primera cita,
tienes que mantenerlo sutil, pero sobresalir.
- Te dije que no es una cita. - Sí, sí.
De todos modos, el maquillaje debe ser muy sutil
pero aún necesita buscar algo diferente de lo habitual.
No es algo que grita, 'Quiero verme bonita hoy'.
Dijiste que no es una cita.
Oh, no lo es.
Solo mírame, señorita.
Di, 'eh'. Solo por dentro.
Entonces, ¿a dónde vamos?
Oh, Sang A ...
Todo lo que necesitas hacer es elegir.
¿Perdón?
¡Ta-da! Echa un vistazo.
El No. 1 es una opción de hipster.
Es una opción que planeé para alguien que está de moda como tú.
Vamos a ir a un "café de escape" que es popular entre los jóvenes primero,
sondeemos restaurantes en Yeonnamdong,
y miraremos el Parque Yeontral.
sentados en una estera.
Nos tomaremos de la mano mientras miramos las estrellas.
El No. 2 es recorrer el restaurante de Kwon Jin Kook.
Revisaremos restaurantes famosos de la TV.
Y nos tomaremos abrazaremos y daremos un paseo.
pondré mi brazo en su hombro y ...
Tengo hambre. Vamos a comer algo.
Oh, comida.
Sang A, la comida está incluida en ambas opciones.
¿Qué opción te gustaría elegir?
- No me importa. - ¿No te importa?
Esto es ...
Sang A.
Escuché que te gusta el calamar.
¿Es eso correcto?
Sí, bueno ...
Vamos a comer calamar entonces.
Bien.
¿Quiere pedir cuando llega tu invitado?
Sí, lo haré.
Disfruta.
¿Qué pasó con el puntual Sr. Kim?
Esto es inusual.
Lo dejaré, ya que es un día especial.
Disculpe.
Su compañía se está atrasado.
Trataré de llamarlo.
El usuario no está disponible.
Disculpe, lo siento.
El usuario está actualmente en otra llamada y no puede contestar...
¿Paso algo?
¿Por qué esta ocupada su linea?
Sí, sí. Lo siento.
Me aseguraré de compensarle por los daños.
Sí, le daré otra fecha...
Aigoo, Da Young.
Su linea estaba ocupada por mucho tiempo.
¡Ha estado de locos!
Ji Woon falto a todas sus citas hoy.
¡El teléfono ha estado en llamas!
Tampoco lo puedo localizar.
- ¿Al Señor Kim? - Sí.
De todas formas te iba a llamar.
¿Por casualidad sabes donde está Ji Woon?
Se supone que debíamos cenar juntos pero no se presento.
Es por eso que vine a preguntarle.
¿Él tampoco se presento para eso?
Tal vez algo le paso al Señor Kim.
¿Puede pensar en un lugar donde él pueda estar?
Esta es la casa de Ji Woon.
Él solía vivir aquí con su madre quien murió.
Él estuvo viviendo aquí desde que ella murió hasta hace cinco años.
Escuche que él no podía regresar desde ese entonces.
¿Ya sabias?
Sí.
Por cierto,
aparentemente, él estuvo aquí hace un par de días.
No estoy seguro,
pero creo que él tuvo algunos cambios emocionales recientemente.
Él vino a la casa a la cual no podía regresar.
Subamos.
Podríamos encontrar algo.
Ji Woon.
¡Kim Ji Woon!
Yo no creo que este aquí.
¿A dónde se fue?
Esto no tiene sentido.
Ji Woon, ¿estás aquí?
¿Ah?
¡Ji Woon!
Ji Woon.
¡Señor Kim!
♫ Puede que no deje un residuo ♫
♫ Pero el dolor aún está allí ♫
♫ Me molesta, mientras continuo viviendo, ♫
♫ sigo mirándote a ti ♫
♫ Un extraño me devuelve la mirada en el espejo ♫
[ Tu Ayudante Hogareño ]
Este es el día.
Sang A, la amo.
Tú M***dito pervertido! ¡Eres un bastardo loco!
Noona...
¿Cual es tu relación con Ga Ram?
El amor es algo que cambia a una persona
poco a poco.
Ojalá tuviera un super poder.
Para poder salvarte.
♫ Creo que tenia miedo de eso... ♫